Translation of "反対 側 に" in English


How to use "反対 側 に" in sentences:

私たちに地球の反対側にいる何千万人の人々を 移住させ ひどい生活を強いる 力があると思うなんて うぬぼれもよいところです うぬぼれもよいところです
We must be peculiarly self-obsessed to imagine that we have the power to drive tens of millions of people on the other side of the world to migrate and suffer in such terrible ways.
さて 棚のところどころに 物が置かれていて 反対側に男の人がいるのが見えますね 彼には全ての物は 見えないようになっています
Now, there are objects on these shelves, on some of them, and you'll notice there's a guy standing behind the set of shelves, and there are some objects that he can't see.
ご褒美が欲しいならば 猿は自分の体を動かすのではなく 脳の活動を使って 地球の反対側にいるロボットに 正確な歩みをさせなければなりません 脳の活動を使って 地球の反対側にいるロボットに 正確な歩みをさせなければなりません
So she could be rewarded, not by what her body was doing but for every correct step of the robot on the other side of the planet controlled by her brain activity.
あまりに多くの 30代 40代の人たちが 診察室の反対側に座りながら 自分と 私を見比べて 自身の20代に関して 決まってこう言います 「私は今まで一体何をしてたの? 一体何を考えてたの?」と言います
Too many thirtysomethings and fortysomethings look at themselves, and at me, sitting across the room, and say about their 20s, "What was I doing? What was I thinking?"
一方で 地球の反対側 にあるアマゾンでは 人類学で 「分割父性」と呼ばれる 制度を採っている部族が 多数確認されています
On the other side of the planet, in the Amazon, we've got many tribes which practice what anthropologists call partible paternity.
例えばジョージア州のアトランタにある 疾病予防管理センターから インフルエンザ・ワクチンの処方箋を 地球の反対側にあるDBCに送り 疫病発生の最前線で ワクチンを製造することが可能です
For example, the CDC in Atlanta, Georgia could send flu vaccine instructions to a DBC on the other side of the world, where the flu vaccine is manufactured right on the front lines.
(笑) 反対側に行きすぎて 抽象化しすぎると 何を見ているのか 誰にも 分からなくなってしまいます
(Laughter) If I go too far on the other side and do very abstract, nobody has any idea what they're looking at.
物事を客観的で合理的だと 分類すれば おのずと その反対側にある 主観的で感情的な物事は 非科学的 あるいは反科学 科学への脅威という分類になるので それについては口を閉ざすのです
And when you label something as objective and rational, automatically, the other side, the subjective and emotional, become labeled as non-science or anti-science or threatening to science, and we just don't talk about it.
そして政治的スペクトラムの 反対側に位置する ジョージ・H・W・ブッシュ 第41代 お父さんのほうです 彼はもう参加すると言っています それからコメディアンの ニック・クロール それからドクター・オズ その他大勢の方が来ます
And on the other side of the political spectrum, George H.W. Bush, number 41, the father, he has agreed to participate, and Nick Kroll, the comedian, and Dr. Oz, and many more to come.
ネットワークの反対側には ヒップホップなどが 好きな人達がいます 彼らは 再開発されたボルティモアの街よりも DMV(ワシントンDC、メリーランド州、ヴァージニア州)一帯の 風土のほうが肌に合うと感じています
On the other end of the network, you have folks who are interested in things like hip-hop music and they even identify with living in the DC/Maryland/Virginia area over, say, the Baltimore city designation proper.
ただし 相手をフレームで囲み 窓に はめ込むのではなく 相手が窓をすり抜けて 反対側に行き そっちの世界に 入り込むようにしたいんです
But I don't want you in the frame, I don't want you in the window, I want you through the window, I want you on the other side, in the world, inhabiting the world.
量子トンネル効果とは 粒子が通り抜け不可能な障害物に当たっても まるで魔法の様に なぜか 一方から消え 反対側に現れることです
Quantum tunneling suggests that a particle can hit an impenetrable barrier, and yet somehow, as though by magic, disappear from one side and reappear on the other.
しかし量子力学の世界では 壁の上を越えようとしなくてもよく ただ壁に向かって投げれば ゼロではないある確率で 一方から消え 反対側に現れるのです
In the quantum world, you don't have to throw it over the wall, you can throw it at the wall, and there's a certain non-zero probability that it'll disappear on your side, and reappear on the other.
そしてそれは 私たちが生きる時代の 素晴らしさの証言です インターネットのおかげで 知らない者同士が 地球の反対側にいて 決して会うことはなくとも 物語や世界観や本といったものを 簡単に分かち合える時代です
And, it's testament to the extraordinary times we live in, where, thanks to the Internet, it's easier than ever before for a stranger to share a story, a worldview, a book with someone she may never meet, on the other side of the planet.
しかし 拡張現実では ホログラムのTEDパネルをここに据えて ホログラム・メールを机の反対側に置くと 空間記憶能力がこれに順応し 手を伸ばして情報を取り出すことが出来ます
Meanwhile, in augmented reality, you can of course place your holographic TED panel over here, and your holographic email on the other side of the desk, and your spatial memory evolved just fine to go ahead and retrieve them.
いつか翼を付けて飛び回りたいと 思っていたなら 火星は地球よりずっと 重力が弱いです 車の反対側に 行くときは 周りを回るより 飛び越えた方が早いでしょう
And for anybody who wants to strap on some wings and go flying one day, Mars has a lot less gravity than on Earth, and it's the kind of place where you can jump over your car instead of walk around it.
蝶の羽ばたきが 太平洋の片側で起こっても 反対側にも波及し ハリケーンを引き起こし得るように 今日 我々が住むこの世界と 政治の世界において
Like the wings of the butterfly beating on one side of the Pacific that can apparently create a hurricane on the other side, so it is with the world that we live in today and the world of politics.
反対側には 荷電粒子 つまりイオンがあり 内側にカリウム 外側にナトリウムが 筋細胞膜に沿って並んでいます
On the other side, charged particles, or ions, line the muscle cell’s membrane: potassium on the inside, and sodium on the outside.
農場の反対側にいたガチョウが “うるさい奴から逃げろ” と思っていただろうに 驚く事に 声を落としたら みんな私たちの所まで戻ってきたんです
And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around -- "Get the hell away from this kid!" -- when I lowered my voice, they all came right up to us.
あなたが隠れている所から シェフが窓の反対側にいるのが見え 一方で あなたの前には ヘッドフォンをつけた尋問者が マイクに向かって話しています
From your hiding spot, you can see him on the other side of the glass, while in front of you an interrogator wearing headphones speaks into a microphone.
そしてその上の地図は 漸時的な変化を示します それがコンパクトになってゆき 複合用途のニューイングランド村となり またそれは今 幹線道路の 反対側にできた 新しい住宅地区に 接続する認可を得て 向かい側に拡張しました
And then the maps above that show its gradual transformation into a compact, mixed-use New England village, and it has plans now that have been approved for it to connect to new residential neighborhoods across the arterials and over to the other side.
上意下達で支配します やがて 自分が間違った側に 利用されていたと気付き ルガールの下を離れ 反対側に着くと それぞれが 個性ある鮮やかな服を 着るようになります
And he controls them from the top down -- whereas when they work for the other side, eventually, when they find out this is the wrong person, they've been manipulated, they actually, each one has a different, colorful kind of dress.
ですから 我々が意味として捉えるものは そこには存在しません それは反対側にあるのです 闇と光 善と悪 長短というのも― 意味など現実には存在しないのです
So what we conceive as a meaning is always not there; it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short -- all meaning it doesn't exist in reality.
0.85909104347229s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?